À la Mostra de Venise 1981, nous avions retrouvé Jiri Menzel après une longue, trop longue absence. Son film, Recoupes, nous avait laissé un goût de bonheur dont le jeune auteur de Trains étroitement surveillés s’est fait une philosophie. (1)

Par delà les vicissitudes de l’histoire de son pays, il s’acharne à croire aux choses simples de la vie. Qu’on se souvienne du récent Cher petit village (2).
Inspiré d’un récit de Bohumil Hrabal, Recoupes (3) déploie les joies élémentaires d’une vie perdue, le plaisir de boire et de manger, de suivre une belle femme à la longue chevelure blonde dont le passage en bicyclette fait soudain rajeunir tous les vieux du village.

Ce regard tendre et cocasse sur ses personnages, cette apparente légèreté ouvre, avec les armes de la poésie, une brèche salutaire dans la grisaille d’une Tchécoslovaquie muselée.

Nous avions longuement parlé avec lui à Venise (4).
Huit ans plus tard, le film sort enfin en France, c’est Une blonde émoustillante.
À votre santé !

Bernard Nave
Jeune Cinéma n°193, février-mars 1989

1. Trains étroitement surveillés, Sélection officielle Hors compétition au Festival de Cannes 1967 et Oscar 1968 du meilleur film étranger, est sorti en salles les 22 novembre 1967 et 12 novembre 2014.

2. Mon cher petit village a été sélectionné au Festival de Chamrousse 1987 où il a reçu le Grand Prix du film d’humour.

3. Le texte d’origine, Postřižiny, a été édité en samizdat en 1974. En 1981, sont parus des "souvenirs en prose" de Bohumil Hrabal, la trilogie Městečko u vody (La Petite Ville au bord de l’eau), qui rassemblait Postřižiny (Coupures), Krasosmutnění (Douce Tristesse) et Harlekýnovy milióny (Les Millions d’Arlequin), aux éditions Ceskoslovensky Spisovatel (Prague, 1981).

3. Entretien avec Jiri Menzel, à propos de Une blonde émoustillante (aka Recoupes), Jeune Cinéma n°139, décembre 1981-janvier 1982.

* En hommage à Jiří Menzel (1938-2020), mort le 5 septembre 2020, devait sortir en salles une rétrospective, le 11 novembre 2020, annulée en raison du Confinement II.
En DVD chez Malavida, le coffret est épuisé.
Mais on trouve encore : Trains étroitement surveillés (Oscar Meilleur film étranger 1968), Un été capricieux, Une blonde émoustillante (Mention spéciale à la Mostra de Venise 1981) et Mon cher petit village.

Une blonde émoustillante (Postřižiny), aka Recoupes. Réal, sc : Jiří Menzel, d’après Bohumil Hrabal ; ph : Jaromír Sofr ; mu : Jirí Sust ; mont : Jirí Brozek ; déc : Karel Kracik. Int : Magda Vášáryová, Jirí Schmitzer, Jaromír Hanzlík, Rudolf Hrusínský, Petr Čepek, Rudolf Hrusínský (Tchécoslovaquie, 1981, 93 mn).