home > Personnalités > Hérisson, Janine (?-2014)
Hérisson, Janine (?-2014)
Brève
publié le lundi 27 juillet 2015

Lundi 17 mars 2014 : Mort de Janine Hérisson

Jeune Cinéma en ligne directe
Journal de Ma’ Joad (lundi 17 mars 2014)

Vous ne la connaissiez pas ? On connaît rarement les traducteurs.

Elle avait été traductrice auprès du Tribunal militaire international de Nuremberg, puis principalement aux Éditions Gallimard, Prix Baudelaire 1983.

Elle vivait, avec Henri Robillot, le pataphysicien, mort le 12 janvier 2009, dans une merveilleuse maison pleine de trésors, au fond des bois, à Villiers-sous-Grez.

Avec son homme ou sans lui, elle avait traduit ce que vous connaissez par cœur : Chandler, Hammett, Philip K. Dick, Marilyn Monroe, Lauren Bacall…

Janine et Henri étaient des copains de Sa Magnificence le baron Mollet (1877-1964).

Les Pataphysiciens (et sympathisants) sauront de qui nous parlons, l’ami de Jarry, d’Apollinaire, de Boris Vian, de Queneau.

Les autres peuvent le googliser et se renseigner.

Aujourd’hui, souvenons-nous du sourire de Janine, aux côtés du baron.


 


 

Revue Jeune Cinéma - Mentions Légales et Contacts