On se souvient de Catherine Ribeiro, quand elle chantait Tous les droits sont dans la Nature avec Alpes.

Ou bien, quand elle chantait Paix version 1972, Paix à nos esprits malades !

On se souvient d’elle, actrice, aussi.
Dans Les Carabiniers de Jean-Luc Godard (1963), par exemple, ou dans Vivarium de Jacques Richard (1975).

Mais à l’heure du saudade pour tous, c’est son seul et unique fado, venu de Coimbra, qui nous émeut le mieux : La Ballada Das Aguas, créée en 1960 par Armando Carlos da Silva Marta (1940-2007). Ribeiro + Alpes (Album n°2), 1970.

Ó rio das águas claras
Que te vais lançar no mar !
Não leves minha alegria,
Leva antes meu penar.
 

Ó meu amor, minha vida,
Como vivo amargurado...
Só, numa ilha perdida,
E a saudade a meu lado.